Včeraj sem popravil latinsko ime oranžne cebrice v organizmih, namesto prej napisanega Danio choprae je pravilno Danio choprai ( na napako me je opozoril en češki kolega, ki je "listal" po Akvazinu). Etimologija : Danio = po domačinskem indijskem imenu "Dhani" za tako vrsto krapovcev ; choprai = S. L. Hora je originalno poimenoval to vrsto Danio choprae po Dr. B. N. Chopra - ju. Vendar so imena s končnico na '-e' ženskega spola in rezervirana za poimenovanje žensk. Latinska imena v čast moških se končujejo na '-i', zato je po novem ime popravljeno v choprai! Zanimivo je, da je sam Hora, ki je ribo opisal, uporabil sprva pravilno poimenovanje, Brachydanio choprai, Hora, 1928, in ni povsem jasno, od kje se je ta napaka prikradla?! Tako kot navadna ali "rerio" cebrica, Danio rerio, je bila tudi ta vrsta premeščena v rod Danio. Zanimivo pa je, da ji je zelo podobna vrsta, ki je danes v rodu Devario: Devario maetaengensis, Fang, 1997 (fire bar danio).
Zanimivo je tudi, da oranžna cebrica izkazuje tako lastnosti rodu Danio, kot Devario, obstajajo pa celo razmišljanja, da bi jo zaradi posebnosti glede obeh parov brčic skupaj z novo odkrito vrsto "Devario sp" broken line uvrstili v nov, samostojen rod?

Tudi vodni mah jetrenjak nežni copatek je dobil novo ime (Monosolenium tenerum), prej ga je firma Tropica (N. 002C) prodajala pod napačnim imenom Pellia tenerum ... enako velja za vsem znani javanski mah, večina akvaristične literature ga navaja napačno Vesicularia dubyana, če ste brali zadnji članek na Akvazinu o "galaktični" ali po novem "nebeški biserni mikrorazbori", ste lahko opazili podatek, da sta jo prva razmnožila znana angleška akvarista na akvaristično znanem "javanskem mahu", ki pa se je izkazal za vrsto mahu Taxiphyllum barbieri (Card. & Coppey, 1991) Iwatsuki, 1982. Zanimivo je, da je o tem pisal že sam japonski botanik prof. Zen Iwatsuki že davnega leta 1982. Šele leta 2004 se je skupina singapurskih akvaristov povezala s strokovnjakom za mahove Dr. Benito Tan-om, ki je januarja 2005 objavil članek "A case of mistaken identity? What is the true identity of Java Moss and other aquarium mosses sold in Singapore shops?"; tu je dokazal, da je v akvaristiki razširjen javanski mah v resnici vrsta Taxiphyllum barbieri, Iwatsuki, 1982. Vrsta Vesicularia dubyana se dejansko imenuje singapurski mah, saj uspeva samo v Singapurju.

Bojan Dolenc